TUTORIAL ELAN

Setelah Aplikasi ELAN sudah terinstal di laptop atau komputer kalian, maka selanjutnya akan saya ajarkan bagaimana cara pengguanaan ELAN. Bagi yang belum memiliki aplikasi ELAN dapat baca di Cara Instal ELAN.
Jika aplikasi tersebut sudah kalian instal maka langsung saja akan kita bahas mengenai cara menggunakan aplikasi ELAN ini.
Langkah pertama video kita ubah terlbih dahulu menjadi format .wav dan .mov agar dapat di input ke dalam aplikasi ELAN.
setelah video dalam format .wav dan .mov siap sialakan buka aplikasi ELAN yang sudah kita instal.

Aplikasi ELAN setelah di buka]

Jika aplikasi sudah terbuka maka yang selanjutnya kita lakukan adalah klik file lalu pilih new. Maka akan tampak seperti pada gambar berikut

Silakan pilih berkas atau file yang akan kita kerjakan dengan format .mov dan .wav, lalu silakan tekan tombol OK

Jika sudah maka akan tampak seperti pada gambar berikut ini.

Untuk selanjutnya kita akan membuat sebuah database type, untuk itu silakan pilih Type lalu Change Type

Silakan ubah Type Name default-It menjadi ref kemudian change. Maka secara langsung Select Type berubah menjadi ref dan tabel Curent Type juga akan berubah seusuai dengan apa yang kita ubah pada kolom bawah.

selanjutnya silakan pilih Add untuk menambahkan beberapa komponen Type yang akan kita tambahkan

Pada bagian Type Name silakan ketik tx kemudian bagian Stereotype kita ubah menjadi Symbolic Association lalu tekan add. jika sudah Type Name kita tambah lagi dengan ft dan begitu juga dengan Stereotypenya. Jika sudah maka akan tampil seperti tabel berikut.

Jika sudah maka selanjutnya silakan tekan tombol close, maka kita akan kembali ke layer semula.

kemudian silakan klik Tier dan pilih Change Tier Atributes. maka akan tampil seperti ini

silakan ganti Tier Name dari default menjadi ref, kemudian klik change. maka Select Tier akan berubah dari default menjadi ref

setelah itu silakan berpindah ke kolom add

Jika sudah berada di kolom add, selanjutnya masukkan Tier name dengan kata tx, ganti Parent Tier dengan  ref dan Linguistic Type juga diganti sesuai dengan Tier Name jika tx maka di sesuaikan dengan tx dan jika ft maka disesuaikan juga dengan ft. lakukan hal yang sama untuk penambahan ft

Jika sudah sama sepertiu di atas silakan klik close, maka kita akan kembali pada layar awal

sudah tampak perubahan yang terjadi pada lembar kerja kita karena sudah ada tambahan ref, tx, dan ft. jika sudah seperti ini kita tinggal memilah saja, mana bagian yang terdapat percakapan di dalam video tersebut. Caranya silakan block bagian mana saja yang terdapat percakapan. jika sudah di block selanjutnya silakan klik 2 kali sebagai penanda. di sini saya hanya membuat 2 bagian saja sebagai contoh...

setelah kita memberikan tanda pada bagian-bagaian yang merupakan percakapan dalam video tersebut kita lanjut pilih Options, dan pilih bagian Transcription Mode. maka akan tampak seperti ini

silakan tambahkan menjadi 3 kolom, sesuai dengan yang kita buat di bagian type dan tier. (ref,tx, dan ft). Jika kolom sudah di tambahkan silakan isi transkripsi sesuai dengan yang sudah kita tandai sebelumnya. Catatan bahwa tx merupakan transkripsi dalam bahasa daerah, sedangkan ft merupakan transkripsi dalam bahasa Indonesia

Jika sudah seperti ini silakan klik file, export as, lalu pilih subtitles text. maka akan tampil layar seperti berikut.

Jika kita ingin menampilkan 2 bahasa dalam sebuah video maka hilangkan centang ref, jika kita ingin menampilkan bahasa daerah maka sisakan centang tx nya saja, dan jika hanya bahasa Indonesia yang akan kita tampilkan maka yang kita pilih ft. jika sudah silakan pilih oke dan akan tampil layar seperti ini

Agar file tersebut mudah untuk dicari maka ubah Save in tersebut menjadi dekstop. Jadi file tersebut akan tersimpan di dekstop. Jika kita ingin melanjutkan pekerjaan yang sebelumnya paka yang harus kita lakukan tinggal save saja pekerjaan kita seperti saat kita mengerjakan dokumen di Microsoft Ofice Word.

SEMOGA BERHASIL....